التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 29 ــــة ]
!أبي لم يضرب أخي ( يوي شوان ) من قبل
السيد كان غاضباً فقط. إنهُ يهتم بـ( يوي شوان ). لهذا السبب فعل ذلك
أليس ذلك فقط أحمر الشفاه " هونغ يان "؟
لماذا قد توترت علاقة الأب والابن حول شيءٍ كهذا؟
!( أبي لابد أن يكون مجنوناً ليشك حتى بـ( يوي شوان
يا ( تشينغ تشينغ )، لا تقولي أشياءً عشوائية
قُلت بأن السيد كان غاضباً فقط. لابد أن يكون لديه أسبابه
يجب أن أقول ذلك! هذه العائلة أصبحت أكثر فوضى
على هذا المعدل، لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن
لا، يجب أن أتحدث معهم
!مهما يكُن، عزيزي ( يوي شوان ) لا ينبغي أن يتم ظلمه
يا ( تشينغ تشينغ )! لا تكوني متهورة
فلا أحد سعيد بأن شيئاً كهذا حدث
إذا ذهبتِ إلى هناك، فستضيفين فقط إلى الفوضى
لا بأس. اذهبي الآن
نعم يا سيدي الشاب
يا أخي، هل تعتقد أيضاً بأن كل شيءٍ كان خطئي؟
من قبل، لم أُصدق بأنهُ كان أنت
ومع ذلك، بناءً على بحثي، عندما كانت كل الأدلة تُشير إليك
يجب أن أُصدق عينيّ والإستنتاجات
"ما "تُصدق عينيك والإستنتاجات
أنت تُصدق كل شيء
ولكنك لا تُصدقني
هل تلومني؟ قلُت للتو ما أعتقدت بأنهُ صحيح
في الآونة الأخيرة، لا أعرف ما هو الخطأ
ما زلتُ أفكر بالماضي
في ذلك الوقت، كُنا قريبين ونعتني ببعضنا البعض
لم يكُن هناك تخمينٌ أو شكوكٌ بيننا
أنا بالعكس
لا أُريد العودة إلى الماضي
أعتقد بأنك وأنا الحاليين هو الأكثر عدلاً
لا بأس. ابقى في المنزل وأرتاح
أخبرني أبي بأن أُخبرك بعدم الذهاب إلى أي مكانٍ للأيام القليلة القادمة
ابقى في المنزل وتوب
يا سيدي، لقد حان الوقت لتناول دواءك
يا عمي ( تشوان )، من فضلك اجلس
نعم
هل كان تصرفي سابقاً قاسٍ جداً؟
أنا أتفهم تردد السيد
...ومع ذلك، السيد الشاب ( يوي شوان ) فعل
( يا سيدي، أنا أُصدق الشخصية للسيد الشاب ( يوي شوان
لقد شاهدت السيد الشاب ( يوي شوان ) يكبر
( أعتقد بأنهُ لن يفعل أي شيءٍ لخيانة عائلة ( لانغ
أنا أعلم
( ولكن في هذه الأيام، ( يوي شوان ) تورط مع عائلة ( شي
أخشى بأن ( شي تشي تشوّ ) لديه خططٌ أخرى
مثل إخبارهِ بما حدث في الماضي
كيف هو؟ هل سيكون الطفل بخير؟
عانى رأس الطفل صدمةً شديدة
بمجرد أن يستيقظ، هو قد لا يتذكر الكثير من الأشياء
قد؟
إذاً، هل هو سوف لن يتعافى؟
من الصعب القول
سنحتاج إلى الإنتظار حتى يستيقظ الطفل
أشكرك يا طبيب
سأُرافقك للخارج
سآخذ إذني
!لا، توقف، لا
أين هذا؟ من أنت؟
هل تتذكر ما حدث؟
أين أنا؟ ماذا حدث؟
إذاً، هل تتذكر من أنت؟
!( البكاء لـ( يوي يوان
!( يا ( يوي يوان
أظل أفكر
هذا الإعداد الهادف
( قد يكون ضاراً لـ( تشون يان
يا سيدي، يجب ألا تلوم نفسك على هذا الأمر
ففي تلك الأيام لم يكُن لدينا خيار
الآن، السيدة تعتني بـ( يوي شوان ) كطفلها
لديهما علاقةٍ وثيقة
حتى لو كانت السيدة تعرف الحقيقة لاحقاً
فأعتقد بأنها سوف لن تلومك
أنا أعرف شخصية ( يوي شوان ) جيداً
( ومع ذلك، فهو في الحقيقة مُرتبط بعائلة ( شي
هذا يجعلني قلقاً للغاية
!أمي
يا ( مياو لان )، كيف حيال ( يوي شوان )؟
أخي الأول ساعده بوضع الدواء. الآن هو يستريح
دعي هذين الإخوين يتحدثان
( أشعر بأن هذه المسألة لا تشبه فعل ( يوي شوان
فـ( يوي شوان )عادةً طيب القلب. ربما كان يُستخدم من قبل شخصٍ ما
( حقاً، تلك ( تشينغ تشينغ
لمَ دعت ( هاي تانغ ) لشيءٍ يرتبط بعائلة ( لانغ )؟
إذا أخبرت الآخرين
( الناس الذين قد لا يعرفون أفضل ويعتقدون بأننا نخوف ( يوي شوان
!توقفي عن الكلام
أنا أعتذر
مثل هذه المسألة العائلية الضخمة، من الصعب إدارة كل شيء
بالنسبة لهذه المسألة، إذا لم أقف مع السيد
فحينها لا يمكننا إدارة العائلة
يوي شوان ) يجب أن يُثبط عناده )
السيد عادةً يثق به
بفعل ذلك اليوم، فيجب أن يكون لديه أسبابه
أنا بطيئة
( ومع ذلك، قبل أن نشك بـ( هاي تانغ
كيف تحول ذلك إلى ( يوي شوان ) الآن؟
راقبي ( هاي تانغ ) عن كثب
نعم
كلمات الكاهن كانت صحيحة
الشخص مع الماء سيخلق الفوضى في العائلة
هذا يكفي الآن. يمكنكِ المُغادرة
أنتهى. كيف تشعر؟
هل أنتِ غبية؟
لماذا تدعوني بغبية؟ أليس أنت الغبي؟
أبي يُريد أن يضربني، يجب أن تدعيه فقط. لماذا حاولتِ منعه؟
إذاً، أشعر بأن الوصفة التي سُرقت كانت مُرتبطة بي، أيضاً
أردتُ أن أُشارك المسؤولية
يمكنكِ استخدام فمكِ لمشاركة المسؤولية، وليس منعه بجسمكِ
من الجيد بإنهُ فوتكِ. لو كان قد ضربكِ فعلاً، فسأندم على ذلك لمدى الحياة
( هذا صحيح يا ( يوي شوان
لمَ يجب أن تعترف بأنك الخائن؟
لو لم أعترف بذلك، لكان قد ضربكِ
إلى جانب ذلك، فهم يُريدونني فقط أن أكون كبش فداء
حينها سأتبع رغباتهم
إذاً، ألست تُضرب لأجل لا شيء؟
لو كُنت ألعب على طول، فيجب أن ألعب حتى النهاية
هذا جميلٌ جداً أيضاً. يمكنني أن أغتنم هذه الفرصة لأرتاح في المنزل
يمكنني الهرب من تلك الأمور المُزعجة في الورشة
إذاً، إذا حاولت الهرب كلما أصبحت الأمور صعبة في المستقبل
ألن تُصبح سلحفاة؟
ما الخطأ بأن أكون سلحفاة؟ السلاحف هي رائعة. أنها تعيش طويلاً
انظري، انظري - !توقف عن التحرك -
!أخبرتك بأن تتوقف عن التحرك
لا تلمسيني
أنت، بعد هذا الشيء الخطير، ألا يزال بإمكانك المزاح هكذا؟
يا ( هاي تانغ )، هل أنتِ قلقة حقاً علي؟
أنا فقط قلقة بأن جهودنا كلها تضيع
لا تقلقي. فلقد حققوا أهدافهم
في هذه الأيام سيبدأون بالتحرك
هذا صحيح، هذه الأيام لستُ متحركاً للغاية
أيمكنكِ مساعدتي بالمراقبة؟
.(يا (هاي تانغ
.مياو لان)؟ لقد ساعدت (يوي شوان) بوضع الدواء. لقد نام للتو)
.هذه الأيام، من فضلكِ اعتني به
.إنهُ سريع الغضب. لا تدعيه يدخل بمشكلة مع السيد والسيدة
.سأعتني به. لا تقلقي
.لقد تأخر الوقت. يجب عليكِ العودة قريباً
.إذاً، أشكركِ. سأخذ إذني
.لو لم يكُن بسببكِ، لما كان ( يوي شوان ) هكذا الآن
لانغ سين يان) يعتقد بأنها كانت فعلت (لانغ يوي شوان)؟)
.(أجل. سمعت بأنهُ ضرب (لانغ يوي شوان
.لانغ يوي شوان) هو يبقى بالمنزل)
لانغ سين يان) لا يمكن خداعه أيضاً)
لكن لا أعرف لمَ (لانغ يوي شوان) إعترف بذلك؟
.هذا يؤلم (لانغ سين يان) كثيراً
أُريد من (لانغ سين يان) أن يشعر
.ما تبدو عليه الخيانة من أشخاصه
،الآن قد حققت هدفك
أيمكنك تحقيق وعدك الآن؟
أعتقد بأنهُ يمكننا أن نذهب لأبعد من ذلك
.خطوة واحدة مُتبقية
يمكننا مشاهدة
.(إنهيار (لانغ
.استمري. فأنا سأُكافئكِ
هيا. خُذي هذا
.لقد فهمت
[ لانغ لي تشون ]
يا (هاي تانغ)، هل أنتِ بخير؟
.(أنا أفكر في كيفية إثبات براءة (يوي شوان
مازلت قلقة
ماذا لو خسرت عملي؟
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟ لا تخافي من الأشياء التي لم تفعليها
...أعرف ولكن
.أخبرتك، السيد العجوز أعطى تلك النظرة الأفظع
.لا بأس. لا تخافي
.ستكونين خائفة إذا كُنتِ لا تؤدين عملكِ بشكلٍ صحيح
.يا آنسة (شانغ)، أنتِ تمشين بهدوء
.أنتما تتكلمان كثيراً. عودا للعمل
.الجاسوس لابد أنهُ يعرف العملية جيداً
(غير (يوي شوان)، هناك فقط الآنسة (شانغ
...و
[( إقامة ( لانغ ]
!يا سيدي الشاب
.(يا عمي ( تشوان)، آمل بزيارة (يوي شوان
.لا أعتقد يمكنك ذلك
.هل هو غاضبٌ مني؟ لقد كان أنا . لقد كان أبي
.لابد بأنهُ أعتقد بأنني كذبت عليه
.سيدنا (يوي شوان) هو شخصٌ بسيط
.لا أعتقد بإنهُ سيولمك
إذاً ، لمَ لا يُريد أن يراني؟
.لقد عوقب بسببك
.إنهُ يُشفي جروحه الآن
عمي (لانغ) عاقبه؟
.هنالك سوء فهم. دعني أشرح الأمر له
.سيد ( دي وين)، من فضلك لا تتدخل بالشؤون لعائلتنا
،إذا عاملته كصديق
فيجب أن تتركه لوحده. حسناً؟
.يا عمي، من فضلك سلم هذه الوجبات الخفيفة له
.هذه كلها المفضلة له. انتظرت في الطابور للحصول على هذه
.سأُسلمها. من فضلك غادر
.حسناً، حسناً
.أشكرك
[ ( رصيف ( كون يانغ ]
!كونوا حذرين. اسرعوا
.لا تتعجل
،كما تعرف
.هم يعملون بأسرع ما يمكنهم هنا
.يجب أن نكون حذرين في هذه اللحظة
كيف يمكنني الانتظار؟
.لقد وقعوا العقود
.شحناتنا عالقة هنا
!سنفوت موعد الإستحقاق
.أعرف
.القائد بنفسهِ يظهر في النهاية
أنتم يا رفاق افتقدتموني بهذا القدر؟
يا قائد
.أتيت بالوقت المناسب فقط
.لدي شيءٌ لأسألك إياه
يا سيد (شي)، إنهُ ليس أنا من لا يساعدك
برؤية كم من السفن تمر؟
.إنهُ صعبٌ حقاً عليّ لترتيب هذا
.هنالك إمداداتٌ عسكرية قادمة
فلا أعرف ما العمل
ماذا عن بضائعنا؟
يا قائد، هل يمكننا التكلم؟
من فضلك
.يا قائد، أنا أعرف
أغلى تكلفة للمعروف
.هي ليست المواد
.بل الهواية للشخص
.أتساءل ما أنت فيه
يا سيد (شي)، أنت مباشر
.لقد وفرت علينا الكثير من الوقت
.أريد فقط التأكد من أن هذه الصفقة جيدة
، ليس لدي أي شيء لأطلبه
.ولكن ابنتي كانت تبكي في المنزل في الآونة الأخيرة
( أصبحت فقط متحدثة رسمية لـ( لانغ
.وحدث خطأ. أنا سئمت جداً من ذلك
.وأنا لا أعرف ما العمل
إذاً، ماذا عن هذا؟
.أريد أن أطلب منها أن تكون المتحدثة الرسمية لعلامتنا التجارية
أي شيءٍ تريده
.أنا سأقدم ذلك
السيد ( شي ) هو في الواقع
.رجلٌ ذكيّ
.أشكرك بالنيابة عنها
.على الرحب والسعة
ومع ذلك، لا تزال بحاجة إلى
وضع بعض الجهد على الرصيف
لا تقلق يا قائد
لا تزال ستتلقى الدفعة
.السيد ( شي ) قدم لنا الكثير
أنا سأُسدد
شكراً جزيلاً لك
.على الرحب والسعة. إنهُ الربح بالتساوي
.لقد عُدت للمنزل متأخراً جداً. أيها الفاسق
ألا تحبين كوني فاسق؟
!غبيّ
كيف حال ابني؟
.هو جيد. لا تقلق
هل لاحظت تغييراتي؟
ألستِ بهذه المثيرة كل يوم؟
.انظر جيداً
.(لقد اشتريت بعض أحمر الشفاه الجديد من (شي هانغ لو
دعيني أرى. رائع
تبدين جيدة جداً
فقط اشتري كل ما تُريدينه
.لا تقلقي بخصوص المال
(أحتاج للتحدث إلى (مو هوا
سأعود حالاً
أنت فقط تهتم بـ( مو هوا ). أنت لا تهتم بي
،يا حبيبتي
.أنا أهتم بكِ فقط الآن
سأعود حالاً. كوني جيدة
.انتظرني
.اسرع
يا طفلتي. يا طفلتي
.أحتاج أن إخباركِ ببعض الأخبار الجيدة
!لا أريد أن أسمع
( استمعي إلي. لقد تحدثت إلى المالك لـ( شي هانغ لو
.يُريد منكِ أن تكوني المتحدثة الرسمية له
.الآن ( لانغ ) فشلوا
لقد يتم هزمتهم من قبل (شي) فقط
.ولكن لديهم أيضاً قتالٌ داخلي
.أنا أُبدل المكان لكِ
.سننهض مجدداً
يا أبي، كيف يمكنك فعل هذا؟
.لقد قبلت المؤخرة لـ( لانغ ) عندما كانوا بحالٍ جيدة
.و الآن تُقبل المؤخرة لـ( شي ). لقد بالغت في تقديرك
أُقبل مؤخرة؟
.أنا أغتنم الفرصة
أنتِ عنيدة جداً
دائماً تتشبثين بنفس الاتجاه
أنا أخذ موقف
موقف؟ الموقف لا يعني شيئاً
أفضل موقف هو لا يوجد موقف
أنا أُخبركِ
.( نحن ننتهز هذه الفرصة ونتخلص من ( لانغ
(أعتقد الابن لـ(شي
هو مؤدب ويمكن الأعتماد عليها
.تجاهلي أنهُ ليس حسن المظهر
.يمكنكِ تكوين صداقةٍ معه
كم مرة أحتاج أن أُخبرك بأنني أحب (يوي شوان)؟
أيمكنك البقاء بعيداً عن ذلك؟
أنتِ عنيدة جداً. أنا أفعل ذلك لأجلكِ. لا تتأذي من المحاولة
!أفضل الموت - إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
هذه غرفتي. يجب أن تُغادر
...أنا
أيتها الشقية الصغيرة. سأُغادر
أنا أُخبركِ، هذا هو مُعد
[ ( إقامة ( لانغ ]
ماذا قال الطبيب؟ لقد كان بخيرٍ أمس
قال الطبيب بإنهُ بخير. سيتحسن قريباً
ابقي هنا واعتني به
اذهبي للتحقق ممَّا إذا كان الدواء جاهزاً بعد ودعيه يشربه
لا تقلقي يا أمي
أتساءل عمَّا إذا كان ( يوي شوان ) هو أفضل الآن
يا ( يوي شوان )، لا تقلق
سأجد الجاسوس وأُبرئ اسمك
!توقف! عُد
أنت لا تحل المشكلة. أنت تتسبب بالمزيد
لا أستطيع ترك ذلك! هل أخيكِ إعترف بذلك؟
لقد فعل
!لماذا؟
أنا لا أعرف. وهو يرتكز
يمكننا الأعتماد فقط على أنفسنا الآن
نحن بحاجة إلى إيجاد الجاسوس وتبرئة أسمائهم
هذه هي فكرة رائعة. من أين نبدأ؟
( هناك طريقة غبية. يمكن أن نذهب إلى منزل ( شي
ونحسب
من يظهر هناك أكثر
أعتقد بأن الجاسوس سوف
يذهب إلى هناك في الليل أو عندما لا يكون هناك الكثير من الناس
يجب أن نركز على هاتين الفترتين
ماذا لو ألتقوا في الخارج؟
حينها نتبع ( شي تشي تشوّ ) وابنه
تتصرف بغموضٍ جداً. إلى أين هي ذاهبة؟
لمَ هي في ( شي هانغ لو )؟
لمَ تتبعيني؟
يا معلمة ( شانغ )، ذهبتِ إلى ( شي هانغ لو ) اليوم. لماذا؟
علي أن أفعل ما علي فعله - تفعلي ما عليكِ فعله؟ -
لخيانة ( لانغ لى تشون )؟
ما الذي تُشيرين له؟
أعتقد بأنكِ الجاسوس
( قُلت ذلك من قبل. أنا لستُ الجاسوس. أُريد فقط تبرئة اسم ( يوي شوان
هل لديكِ دليل؟ - هل تُريدين حقاً أن تعرفي؟ -
بالطبع
أعتقد بأن الجاسوس هو أحد عمالنا
لذلك بدأت بالتحقيق في خلفياتهم
هل لديكِ أي شيء؟ - لدي -
( شين تشياو ) - شين تشياو )؟ ) -
( والد ( شين تشياو ) أعتاد أن يكون موظفاً لدى ( شي هانغ لو
اختفى فجأة دون آثر
ماذا يعني ذلك؟
أنا فقط أشك. فهي الوحيدة التي لديها حق الوصول إلى الصيغة
( يمكنكِ أختيار تصديقي أو ( شين تشياو
فكل ذلك سيخرج في النهاية
!انتظري
يا آنسة ( شانغ )، هل تفعلين لي معروفاً؟
...مرحباً، أردت مقابلتكِ لأن
!يا جاسوسة! حصلنا عليكِ
ماذا تفعلان؟
!أنتِ هي الجاسوس
!ليس أنا
يا ( تشينغ تشينغ ) و ( شيا هي ). نحن لسنا الجاسوس
إذاً، لمَ أنتما تلتقيان خلال ساعات العمل؟
أنا... لديها شيءٌ لأجلي
أنا لا أعرف. ما هو؟
لا شيء - أنتِ تُخفين شيئاً -
!أنتِ هي الجاسوس! سلميها
لديها شيءٌ في يديها
!( أنا لم أفعل. يا ( تشينغ تشينغ
أنا أسألكِ. هل هذه زهرة الخوخ المُطرزة أعلاه تمثل الشفرة أو الصيغة؟
لا، لا، لا. إنها ليست كذلك
مستحيل! وإلا، لمَ تُقابلينه؟ لنذهب إلى المصنع الآن
يا ( تشينغ تشينغ )، أنا مُعجبة به
هي مُعجبة بي... ماذا؟
هل تمزحين؟
أنا مُعجبة بـ( شي دي وين ). لهذا السبب طلبته للخروج
!يا ( فان تشين )، أنتِ رائعة جداً! أنتِ تُخبريه
يا إلهي، أختي ( فان تشين ) تفعل هذا
ألست ستقول شيئاً كرجل؟
سأقول. ( فان تشين ) هي
جيدة. جيدة جداً
يا إلهي، هل هذا كثيرٌ لك؟
لا بأس ، يمكنني الأنتظار
يا ( فان تشين )، أشكركِ على إعجابكِ بي
أنا دائماً أراكِ كصديقة
أنا أتعرق
سأترككم للدردشة
!أنا بحاجة لمتابعتك. توقف - !يا ( فان تشين )، سأقبض عليه لأجلكِ -
...أنت
ظهر؟ ماذا ظهر؟
يوي شوان ) أخذ اللوم كله حتى يقوم الجاسوس الحقيقي بعمل شيءٍ بطيء )
نحن بحاجة إلى متابعة خطته ومعرفة الجاسوس الحقيقي
كل الأدلة هي أين. ماذا نستطيع أن نفعل؟
ذلك الدليل هو غير مقنعٍ على الإطلاق
إذا سمحنا بذلك، فإن ( لانغ لي شوان ) ستنهار
لا يمكننا الهروب من المشاكل ولكن لنحلها
كل شيءٍ تم ضبطه وفعله. لا يوجد شيءٌ يمكنني فعله
يا ( يوي مينغ )، ( يوي شوان ) هو أخيك. أنت تعرفه جيداً
هل تعتقد بأنهُ كان بإمكانهٍ فعل شيءٍ كهذا؟
يا ( هاي تانغ )، لا أُريد أن أُصدق
( ولكن أبي و أنا رأيناه يتعامل مع ( شي تشي تشوّ
هذا لا يعني أي شيء
ذهبت إلى ( شي هانغ لو ) أمس. فهل أنا جاسوسة أيضاً؟
!هذا هو مختلف
لمَ لا يمكنك تصديقه؟
يا ( هاي تانغ )، أنتِ تضعيني في موقفٍ سيء
لا يهم، سأجد الجاسوس بنفسي
( يا ( هاي تانغ
لمَ تهتمين بهِ كثيراً؟
يا أمي، أنا سأحصل على بعض الماء
( هاي تانغ ) - ( يا ( مياو لان -
لمَ أنتِ هنا؟
يا سيدتي، أردتُ أن أرى كيف كان حاله
اتبعيني
لقد كُنتِ تأتين إلى هنا كثيراً مؤخراً
( أتعتقدين بأنني أمزح؟ توسلت لك بالبقاء مع ( يوي مينغ
لقد رفضتِ
أنتِ الآن على ( يوي شوان ). فماذا تُريدين؟
يوي شوان ) تم أتهامه. أُريد فقط معرفة الحقيقة )
منذ اللحظة التي غادرت بها منزل ( لانغ )، ليس لدينا أي علاقة بكِ
يا سيدتي، هل تعتقدين بأن ( يوي شوان ) سيخون ( لانغ )؟
أشك بأنهُ كان أنتِ. تُريدين الأنتقام
أنا بريئة. يمكنكِ الحصول على رأيكِ الخاص
لذلك يُريد أن يُعاني من كل شيء لحمايتكِ، ولكنكِ عدوانية للغاية
ألا تعرفين بأنكِ الشخص الذي تسبب بهذا؟
أنا لم أفعل هذا له
لن أدع هذا يمر. سأكتشف الحقيقة
حسناً
لديكِ ثلاثة أيام. إذا لم أرى النتائج في ثلاثة أيام
فلا تظهري أمامي مرةً أخرى إلى الأبد
اتفقنا
يا آنسة ( شانغ )، لا أحد سيستمع إلي الآن. السيد لن يرى أي شخص
أخبرت السيدة ( لانغ ) إذا لم أجد الجاسوس في ثلاثة أيام
فسأُغادر الورشة
المخاوف تجعل الناس ضعفاء
هذه هي حالتكِ الآن
" المخاوف تجعل الناس ضعفاء "
يا آنسة ( شانغ )، أنتِ قلقة أيضاً
بالطبع
فأنا المسؤولة عن هذه الفوضى
أعتقد بأن السيد ( لانغ ) قلقٌ أيضاً
لكنهُ عنيدٌ حقاً هذه المرة
كم كان يثق بـ( يوي شوان ) هو مدى خيبة أملهِ به الآن
( كل الأدلة تؤدي إلى ( يوي شوان
يوي شوان ) كان يجعل الوضع أسوأ من خلال التشكيك بالصيغة القديمة )
لذلك السيد فقد عقله
أعتقد بأنهُ سيراكِ عندما يكتشف ذلك
أنا لا أفهم. لمَ العلاقات هشةٌ جداً؟
لقد أصيبوا بالعمى وفقدوا ثقتهم
حتى لأقرب الناس لهم
يا ( هاي تانغ )، لمَ لا تعودين أولاً
( أنا سأتحدث إلى السيد ( لانغ
يا آنسة ( شانغ )، حقاً؟
بالطبع
هذه هي كلها منتجاتٍ مُعيبة
تم ضغطها بشكلٍ غير متساوي أو مُعبأة بشكلٍ سيء
أنها جميعها مُعيبة على أية حال
تم حفظها في الخزانة
فأعتقد بأننا يجب أن نبيعها
يا آنسة ( شانغ )، هل أنتِ مجنونة أم هل أسمع ذلك خطأً؟
هل تعلمين بأن هذه كانت مُعيبة وما زلتِ ترغبين ببيعها؟
هل تعبثين بـ( لانغ لي تشون )؟
يا سيدي، هل تعتقد بأنهُ غير مناسب؟
بالطبع
يوي شوان ) أوقف " هونغ يان " المُعيب عن البيع )
فلمَ تعتقد بأن هذا خطأً؟
أنتِ هنا لإستجوابي
لن أجرؤ
أُريد فقط أن أُذكرك بإيماننا
أعتقد بأن ( يوي شوان ) كان مُحقاً
ولكن لا يمكننا أن نشك بكونهِ الجاسوس
فقط لأنهُ أوقف المُعيب عن البيع
أعتقد بأنهُ سخيف
أنا أعرف لمَ أتيتِ، ولكن لدي خطتي
أنا أعلم بأنك تعرف كل شيء
جئت لسؤالٍ واحد
أيهما أكثر أهمية؟ أحمر الشفاه أم ابنك؟
إذا كان هو الجاسوس
فكل ما فقدناه هذه المرة كان بعض العيوب
إذا لم يكُن هو
فحينها الجاسوس لا يزال في ورشة العمل
هل فكرت بذلك؟ ما مقدار المتاعب التي سيُحدثها هذا في المستقبل؟
يوي شوان ) هو المشتبه به الأكبر )
كُنت أُحذر الناس بمعاقبته
إذا كان الجاسوس
فأردتهُ
أن يعرف الشيء الصحيح
كُنت أعلم بأن لديك خطتك
ماذا عن وضعنا في عرض خدعة؟
يجب أن نجعل الخدعة أكثر تعقيداً
هاي تانغ ) جاءت بفكرة رائعة )
ولكننا نحتاجك لتلعب على طول
ماذا؟
أي جاسوس؟
ماذا يحدث؟
العثور على الجاسوس
يا سيدي
!يا سيدي
يا ( غو هاي تانغ )، قُلتِ بأنكِ وجدت الجاسوس. فمن هو؟
يا سيدي، أظن بأن الجاسوس هي واحدة منهُن
لذلك أنا وضعت مسحوق الزهور تحت أحذيتهُن
فهكذا وجدت الجاسوس
هذه هي الرائحة لـ( شي هانغ لو ). والأخرى هو مسحوق زهورٍ عادي
أضع مسحوق زهورٍ مختلف تحت أحذيتكُن
الجاسوس يجب أن يكون دخل وخرج من ( شي هانغ لو ) لعدة مراتٍ لتقديم المعلومات
أنا فقط بحاجة إلى الجمع بين هذه الروائح الأثنين للعثور على الجاسوس
يا ( فان تشين)، ما هو مأخذكِ؟ - المدخل لـ( شي هانغ لو ) لديه الياسمين -
الواحدة برائحة الياسمين هي الجاسوسة
من هي؟
من يمكن أن تكون؟
( الجاسوسة هي الآنسة ( شانغ
كيف يمكن أن يكون؟
!هذا مستحيل
هي الجاسوسة؟
الآنسة ( شانغ ) كانت معي لفترةٍ طويلة
لابد أن تكوني مسؤولة عن كلامكِ
فقط لأنها زميلة كبيرة، فلا أحد سيشك بها
ولكن ( يوي مينغ ) سأل كل واحدة منا
( بإستثناء الآنسة ( شانغ
في الحقيقة
لديها المزيد من الوصول إلى الصيغة منا
هذا صحيح
يا آنسة ( شانغ )، ماذا تُريدين أن تقولي؟
أنا لم أفعل ذلك
كيف تفسرين حذائكِ
( والسبب بأنكِ ذهبتِ إلى ( شي هانغ لو
لقد خدمت لسنواتٍ عديدة
ألا تعلمون جميعكم نزاهتي؟
كيف يمكنني فعل شيءٍ كهذا؟
إذا كُنت لا تُصدقني
فلمَ برأيك أنني واصلت العمل هنا لفترةٍ طويلة؟
الأدلة قد تكون مُزيفة، ولكن وعيّ هو حقيقي
لقد كانت هنا لفترةٍ طويلة
لانغ لي تشون ) جاءت بهذه الفضيحة )
سوف لن أسمح بأية شكوك
لم أتستر على ابني
الآنسة ( شانغ ) لديها وجهة نظرها
ولكنها ليست مُقنعة بما يكفي
بسبب ذلك
يا آنسة ( شانغ )، تحتاجين إلى إيقاف عملكِ
لا تعودي قبل أن نكتشف الحقيقة
هذا هو
إنها تحتاج إلى المُغادرة
يا ( وان رو )، لمَ ( هاي تانغ ) تقول ( شانغ ) كانت الجاسوسة؟
أنا لا أعرف
ألا تظنين بأن ذلك غريب؟
شانغ ) قد كانت صعبة علينا. الآن هي ذهبت )
ألا تظنين بأنهُ جيد؟
لكنهم كانوا قريبين من قبل
ما زلتُ أعتقد بأنهُ مُبالغٌ بهِ قليلاً
أنهُ كذلك
ولكن الشيء كلهُ للجاسوس هو مُزعجٌ للغاية
لا يهمني إذا كانت الجاسوس الحقيقي أم لا
الشيء الأكثر أهمية هو شخصٌ ما يتحمل اللوم في النهاية
ليس علينا أن نكون قلقين بعد الآن
أنتِ مُحقة
لقد ظهرت
يا ( يوي مينغ )، الآن يمكنك أن تُصدق بأن ( يوي شوان ) ليس الجاسوس
شين تشياو )؟ )
تم تنظيف حذائها بالتأكيد
لا بد بأنها قد شعرت بالذنب بعد ما فعلناه
أيضاً، يجب أن تشعر بأنهُ غريب بأننا
طردنا ( شانغ ) بعد قولنا بأن ( يوي شوان ) كان الجاسوس
( لهذا السبب جاءت لتسأل ( شي تشي تشوّ
لكننا ما زلنا لا نملك الدليل بعد
يمكنها أن تنكر كل شيء
الآن وجدنا الجاسوس. من السهل العثور على الأدلة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫